KY

英語の翻訳の仕事をしています。

英語日記の添削実例

娘はよく「パパあっち行って。ママがいい。」と言う【英語日記】

2021/7/27  

英語日記の完成版 My daughter often says, “Daddy, go away. I want Mommy.” I’m pretending to be okay with it, ...

英語日記の添削実例

この連休、炎天下の中、庭の手入れをしたり、日曜大工をした【英語日記】

2021/7/26  

英語日記の完成版 During the holidays, I worked in the burning sun, tended the garden and did some do-it-your ...

英語日記の添削実例

娘が浮き輪をつけて水の上をプカプカしている写真をみてにやけている【英語日記】

2021/7/21  

英語日記の完成版 The picture of my daughter floating on the water with a swim ring gives me a warm and fuzzy ...

英語日記の添削実例

少し目を離したすきに、娘がブランコから落ちて、顔を怪我してしまった【英語日記】

2021/7/21  

英語日記の完成版 When I looked away for a second, my daughter fell off from the swing and injured her face. ...

英語日記の添削実例

私たちが訪れたビーチの水は海よりも断然透明度が高かった【英語日記】

2021/7/19  

英語日記の完成版 This weekend, we went swimming in Lake Biwa. I had thought that the lake’s water would not ...

英語日記の添削実例

子供用のスイカ柄の浮き輪を買った【英語日記】

2021/7/18  

英語日記の完成版 I bought a watermelon patterned swim ring for children. Our daughter loves watermelon, so I ...

英語日記の添削実例

妻はよく寝言を言う【英語日記】

2021/7/15  

英語日記の完成版 My wife often speaks during her sleep. When she fell asleep after putting our daughter to b ...

英語日記の添削実例

昨日妻はハチに刺されました【英語日記】

2021/7/14  

英語日記の完成版 My wife got stung by a bee yesterday. The sting became swollen and looked painful. I felt s ...

英語日記の添削実例

鹿肉料理で有名なレストランに行った【英語日記】

2021/7/13  

英語日記の完成版 My wife and I went to a restaurant famous for its venison dishes. I had never eaten venison ...

英語日記の添削実例

娘がトイレトレーニングを始めます【英語日記】

2021/7/12  

英語日記の完成版 My daughter is starting potty training. Today, she got a new potty. She loved it so much th ...

© 2024 英語日記 Powered by AFFINGER5