英語日記の完成版
I have recently been looking forward to my daughter telling me stories she has made up in the bath.
Her stories are charming, like 'The bear went for a walk with the elephant'.
However, every time the story ends with 'the demon ate him and left only his eyes.'
I wonder why it is such a scary ending.
提出した英文・英訳
最近、お風呂で、娘がつくった物語を聞かせてくれるのがとても楽しみだ。
彼女の話は「くまさんがぞうさんと散歩にいきました」という内容でとてもかわいい。
しかし、毎回「鬼に食べられて目だけ残る」と話が終わる。
なぜそんな怖い終わり方なのだろうか。
Recently, I’m looking forward to listening stories my daughter made by herself.
Her stories is like that a bear went for a walk with an elephant, and it’s so cute.
However, her stories finish that ogre ate them and only their eyes left.
I wonder why her stories end so scary.
英文の採点
英語の添削
1行目
listening toという形にすることが必要です
「お風呂で」ということなので、in the bathという言葉を入れました
また、「最近お風呂に入ると、話をしてくれるのでそれが楽しみ」ということなので、
I have recently been looking forward to
という形にしました
2行目
storiesとなっているので、areという形にすることが必要です
また、物語の部分が分かりやすいように、
Her stories are charming, like 'The bear went for a walk with the elephant'.
（彼女の物語は可愛らしい、たとえば「クマが象と散歩に行きました」のように）
のような形にしました
3行目
この文ですと、「彼女の話は鬼に食べられということで終わりです」のような形で、
「毎回」という部分が入っていないので、「いつもこのような感じで話が終わってしまいます」
のような形が少し伝わりづらいため、every timeという言葉を入れ全体的に少し変えさせていただきました
また、この形ですと...ogre ate them, and only their...のようにカンマを入れる事が必要です
However, every time the story ends with 'the demon ate him(them) and left only his(their) eyes.'
（でも、彼女の物語はいつも「鬼に食べられて目だけ残りました」という言葉で、話が終わります）
のような形にしました
4行目
この形のままでもとても伝わると思いますので、少し違った形のご紹介ということで、
「そんな」という部分を入れて、
I wonder why it is such a scary ending
（なぜそんなに怖い終わり方なのでしょう）
のような形にしました