英語日記の完成版
I used to play football at school and was exposed to a lot of UV rays, so my skin is not so pretty.
I’ve never paid attention to my skin, but I’ve noticed that I’ve started to get spots on my face.
That’s why I need to do something for my skin.
英語の添削
1行目
footballは一つの単語ですので、footballと繋げて書く必要があります
my skin is not very cleanという形ですと「（清潔か不潔かという意味で）あまりきれいではない」のような感じがしてしまって、
「私の肌は（脂っぽい？あまり顔をきちんと洗っていない？）きれいではない」のような感じになってしまうように思いますので、
肌の滑らかさや吹き出物、シミの無さの「肌がきれい」という場合によく使われるprettyという形にしました
I used to play...（学生時代はサッカーをしていました）という形を先にして、I used toと合わせる形で
was exposed to...という形にしました
紫外線はUV raysのように書く事が一般的なように思います
2行目
I've not been cared forですと、have been cared forで受け身の形になってしまうのと、care forで「お手入れをする」なので、
「私はあまりお手入れをされてこなかったのですが」のようになってしまうため、少し伝わりづらくなってしまうように思います
また、シミはspot(s)という事が一般的なように思います
blemishと聞くと何となく自分でケアをするよりもお医者さんに行った方が良いような、
もっと広範囲で肌の表面が酷くでこぼこになってしまっているような肌荒れ、吹き出物、シミなどの状態を
想像するように思います
「これまで気にしてこなかった」という事なので、I've never paid attention（注意を払ってこなかった=気にしてこなかった）
のような形にしました
3行目
この形のままで意味が伝わると思うのですが、2行目にstart, careという言葉がありましたので、
3行目はstart, careという言葉を使わない形を考えてみたのですが、この場合は後半のto take care ofという部分も
少し長くなってしまうように思いましたので、とってしまって、
I need to do something for my skin（肌のために何かしたい、しなければ）
のような形にしました
英文の採点
1行目:2
2行目:2
3行目:4
提出した英文・英訳
My skin is not very clean because I had been exposed to a lot of UV light when I played foot ball in my student days.
I’ve not been cared for it, but I noticed that I’m starting to get blemishes.
So, I want to start something to take care of my skin.
学生時代にサッカーをしていて、沢山の紫外線にさらされたので、私の肌はあまりきれいではない。
これまで気にしてこなかったが、シミができ始めたことに気づいた。
そのため肌のためになにか対策を始めたい。