英語日記の完成版
My routine involves letting my older daughter listen to picture books and some little stories I make up.
Since I ran out of stories, I relied on ChatGPT to help create one.
In just five seconds, it produced a more creative story than mine.
I felt a mix of emotions - a bit shocked that the AI provided me with storytelling so quickly, yet also happy to discover a good use for ChatGPT.
提出した英文・英訳
上の娘に絵本と私が作った小話を聴かせるのが日課だ。
小話のネタが尽きてきたので、ChatGPTに話を作ってもらった。
たった5秒で話を作り、しかも私の話よりも完成度が高かった。
悲しい気持ちになったが、同時にChatGPTの良い使い方を見つけて嬉しかった。
Reading picture books and telling short stories I made up for my older daughter are my daily routine.
I ran out of the stories, so I asked ChatGPT to create stories.
It made stories for only 5 minutes, and they were more complete than mine.
I felt sad a little, but I was also grad to discover a good use of ChatGPT.
英文の採点
1行目:2
2行目:3
3行目:2
4行目:3
英語の添削
1行目
ここでは「絵本を読むこと」と「作った話を聴かせる」ことと2つのことを書いてはいるのですが、
この2つは「2つを合わせて日課となっている状態=1つの日課」なので、
areではなくisとする必要があります
short storiesには「短編小説」という意味もあるので、「小さな話」としたい時にはlittle storyのように言うことができます
また、全体的にもう少し読みやすくなるような形を考えてみました
My routine involves letting my older daughter listen to picture books and some little stories I make up.
（私の日課は、上の娘に絵本を読んだり私が作ったささやかな話を聞かせたりすることを必要としています=私の日課です）
2行目
「話のネタ」についてとくに有名なものや共通認識がなく、1行目のsmall storiesからこのstoriesにつながらないので、
この部分はtheを取って単にstoriesとする必要があります
また、...stories...storiesのように繰り返しになってしまっているので、後半の部分はoneのように言いかえた方が良いと思います
Since I ran out of stories, I relied on ChatGPT to help create one.
（お話が尽きてしまったので、ChatGPTに創作を助けてもらいました）
3行目
「5秒」なのでminutesではなくsecondsにする必要があります
また、It made stories for only 5 minutes(semonds)の部分が「たった5分の物語でした（？）」のようになってしまっているので、
この部分をもう少し分かりやすい形にしてみました
In just five seconds, it produced a more creative story than mine.
（わずか5秒で、私のものよりももっと質の高い物語を生産してくれました）
4行目
「ChatGPTが私よりも良い物語を作りました。少し残念（？）（sadの後に特にないので、残念のような悲しいような？）…」
のように、少し、単語が並んでいる感じになってしまって、伝わりづらい部分が出てしまうように思いますので、
もう少し4行目自体を膨らませてみて、言いたいことがより伝わる形を考えてみました
I felt a mix of emotions - a bit shocked that the AI provided me with storytelling so quickly, yet also happy to discover a good use for ChatGPT.
（私は混じった感情を感じましたーAIがこんなに簡単に物語を作ってしまってショックだったことと、でも、ChatGPTの良い使い方を見つけて嬉しかった気持ちと
=AIの能力にショックを受けたこととChatGPTの良い使い方を見つけて嬉しいことと、複雑な気持ちでした）