英語日記の完成版
I'm overwhelmed as I need to prepare my company's annual financial statement by the end of September.
I haven't found the time to do my usual tasks.
提出した英文・英訳
9月末までに会社の決算書類を作らねばならないので忙しい。
通常の仕事に手が回っていない。
I am busy to prepare financial statements for my company by the end of this month.
I have not been able to handle with daily work.
英文の採点
1行目:3
2行目:2
英語の添削
1行目
the financial statement, my company's financial statementのように、financial statementの前に何か言葉を付けることが必要です
またbusyに付く言葉は、busy preparingのようになります
I'm overwhelmed as I need to prepare my company's annual financial statement by the end of September.
（9月末までに会社の決算書を準備しなければならないので、大変です）
2行目
handle daily workのようにwithを取る必要があります
またdaily workは「日々の仕事」なので、決算書類の準備も日々の仕事に入ってしまいますので、
「通常の仕事」に近い形を考えてみました
「手が回らない」は英語でもそのままget around（回る） と言うこともできます
また、今回は少し違った言い方で「時間がない」のような形にしました
I haven't found the time to do my usual tasks.
（私は、通常の仕事をするための時間を見つけることができていません=通常の仕事に手が回っていません）