英語日記の完成版
I came up with a good idea on how to make sure to exercise.
The idea is that I declare what kind of exercise I will do and how many times I will do it to my co-worker when I take my lunch break.
Those actions motivate me to work out.
英語の添削
1行目
came up with...の部分は以前にお伝えした形を使っていただいてとても嬉しいのですが、
came up with a good idea to remember...としてしまうと、「私は運動を忘れないという良いアイディアを思いつきました」
のようになってしまうように思いますので、
came up with a good idea on how to make sure to exercise(忘れずに運動するための良いアイディア)のような形に少し変えさせていただきました
2行目
....times I do to my co-worker, when I....という部分は、whenで挿入されている部分ではないので、カンマを付けずに書く必要があります
lunch breakは名詞ですので、a, myなどを付ける必要があります
これから運動するという形なので、willを入れた形に少し変えさせていただきました
また、what (kind of) exerciseはI doですが、how many timesはI do itのようになると思いますので、
長くなりますが分けて書いた方が良いように思います
3行目
Those actionsという複数の形なので、motivatesのsは取る必要があります
また、exerciseは数えられませんが、workoutは数えられる名詞という扱いになりますので、
a work outのようにaやthe, myなどを付ける必要があります
この場合は、to work outと動詞の形でdoをとって書く形にしましたが、workoutという形の場合は、
to do a workoutのような形になります
英文の採点
1行目:2
2行目:3
3行目:3
提出した英文・英訳
I came up with a good idea to remember to do exercise.
The idea is that I declare what exercise and how many times I do to my co-worker, when I get lunch break.
Those actions motivates me to do workout.
私は忘れずに運動する良いアイデアを思いついた。
そのアイデアは、昼休憩に入るときに、どんな運動を何回するか仕事仲間に宣言するというものです。
その行動は運動するやる気を出させます。