英語日記の完成版
Yesterday, my older daughter's nursery school was closed due to a heavy snow warning announced for my area.
提出した英文・英訳
文章の意味はとても伝わるのですが、もう少しだけ変えてみるとより英語らしい感じになるように思いますので、
少し違った形を考えてみました
Yesterday, my older daughter's nursery school was closed due to a heavy snow warning announced for my area.
（昨日、上の娘の保育園は休みになりました、私の地域への大雪警報の発令により
=昨日、私の住む地域に大雪警報が出たので、娘の保育園が休みになりました）
英文の採点
1行目:3
英語の添削
1行目
文章の意味はとても伝わるのですが、もう少しだけ変えてみるとより英語らしい感じになるように思いますので、
少し違った形を考えてみました
Yesterday, my older daughter's nursery school was closed due to a heavy snow warning announced for my area.
（昨日、上の娘の保育園は休みになりました、私の地域への大雪警報の発令により
=昨日、私の住む地域に大雪警報が出たので、娘の保育園が休みになりました）