英語日記の完成版
I'm an expert at napping.
I can fall asleep whenever I want, even when I only have ten minutes to do it.
My wife says she feels jealous of my talent.
英語の添削
1行目
寝る事が上手という場合に、I'm good at getting sleep（寝つきが良いです）のような形で使う事はあると思うのですが、
I'm good at getting a nap（仮眠を得ることが（？）上手な人）のような形で使うことがおそらくほとんどないので、
getting a nap（仮眠をとる）be good at（上手）という単語の意味は伝わるのですが、どんなことを言いたいのかが
少し伝わりにくくなってしまうように思います
もしbe good atという言葉を使うのであれば、I'm good at taking a napという形にすることができるように思います
また、この場合は、少し柔らかい言い方で、I'm an expert at napping(sleeping).（昼寝の達人です=仮眠をとるのが上手です）
のような形にすることができます
他にも、I'm a professional napper(sleeper).のような形でも少し冗談のような形で伝える事ができるように思います
2行目
sleepは数えられませんので、a sleepのaは取る必要があります
「ある時間内の一区切りの睡眠そのもの」を指して、get a good sleep（よく眠れました、気持ちの良い睡眠をとりました）
のように言うことはできますが、a sleepという形では、
例えばI get a sleep kit.（（よく寝られないので、耳栓やアイマスクなどの）睡眠を手助けしてくれる道具を買ってみました）
のように後ろに何かが付く形でのa sleepのようになるように思います
また、decided to take a napと、get sleepはsleep(nap)という点で同じ言葉を指していますので、
whenever I decided, I wantのような形にすることができると思います
また、only ten minutes left（10分残っている）という部分は「残っている」というよりは、「10分しかない=持っていない」
のような感じにすると伝わりやすいように思いますので、even if（たとえ…だとしても）という部分を、
even when（…という時でさえ）という形にして、「たとえ10分しかないという時でさえ、（眠れます）」という形にしました
3行目
「うらやむ」という場合のはjealous ofとofを使う必要があります
My wife is jealous of...という形でも意味はとても伝わると思いますので、少し違った形で、
「羨ましがっている、羨ましいと思っていることが伝わってくる」のような形で
My wife says she feels jeaous of...（羨ましいと言う、羨ましがる）のような形に少し変えさせていただきました
英文の採点
1行目:2
2行目:3
3行目:3
提出した英文・英訳
I’m good at getting a nap.
I can get a sleep whenever I decide to take a nap even if it is only ten minutes left.
My wife is jealous for my sleep talent.
私は仮眠するのが得意です。
たとえ10分しかなくても、仮眠しようと思えばいつでも寝ることができます。
妻は私の睡眠の才能を羨ましがっています。