英語日記の完成版
Looking back on this year, I'm convinced that habits have changed me.
The routines that I've developed over this year are studying English, waking up early, and doing push-ups.
I've found that all you need to do to make something a habit is to schedule it into your day.
It is also important to rely on someone else, and in my case, I appreciate Kumiko-san's help in studying English.
英語の添削
1行目
「○○を振り返って」という場合は、Looking back on(over, through)....という言葉がとてもよく使われるように思います
また、When I try to look back on(overなど）...のような言い方もされるように思います
Looking back on...という言葉の中に、「振り返ってみると」のような「改めて」のニュアンスも入っているので、
againという言葉がなくても「改めて振り返ってみると」のような形で使うことができるように思います
また、habits made me changedの部分は、made meのあとはchangeという原型にする必要がある事と、
...habits made me change the way I see things（習慣は私の物の見方を変えてくれました）や
...habits made me change my life（習慣は人生・生活を変えてくれました）のような形で何か後ろに付く形では
あるように思うのですが、
これだけですと少し不思議な感じがしてしまうように思いますので、
...habits have changed me.（私を変えてくれました）のような形に少し変えさせていただきました
2行目
この形でも意味はとても伝わるように思うのですが、どちらかというと、
...routines I've been doingや...routines I've been working onなどの形で言われることが多いように思いますので、
また少し違った形で...that I've delopedという形にしました
developは「展開する、発展させる」などがよく使われる意味だと思いますが、
「趣味や習慣などを持つようになる、習慣を身につける」という意味も持っているので、ここで使うことができるように思います
3行目
I've foundという形にすると「分かった」という感じがより伝わりやすくなるように思います
また、all I have to do...の部分は、...that all I had to do wasと過去形にするとIの形が良いと思うのですが、
all I have to do isという現在の形ですと、なんとなくyouの言葉の方で、
all you need to とyouという形の方が、後の文でin my case（私の場合には）という言葉も出てきますので、
「（あなた（=人々、色々な人）に必要な事はスケジュールです、そして他の人に頼る事も必要です、私の場合は…」
という形で伝わりやすくなるように思いました
この形でも意味は伝わると思いますので、少し違った形で、
to make something a habit is to scleduhe it into your day（習慣づけをするには、日々のスケジュールにそれを入れ込む事）
のような形にしました
4行目
appreciateは人を目的語にしないので、I appreciate it, I appreciate your helpのような形で、人以外の言葉を付ける必要があります
英文の採点
1行目:3
2行目:4
3行目:3
4行目:3
提出した英文・英訳
When I looked back this year again, I understand that habits made me changed.
The routines I have been keeping are studying English, early rising and doing push-ups.
I found that all I have to do to acquire a habit is making a daily schedule.
And then, it is also necessary to rely on someone, and in my case, I appreciate Kumiko-san in studying English.
改めて今年を振り返ると、習慣が私を変えてくれたと確信している。
私が続けている習慣は、英語の勉強、早起き、腕立て伏せです。
習慣を身につけるために必要なことは毎日のスケジュールだと分かりました。
そして誰かに頼ることもまた必要です。私の場合は英語の勉強において、くみこさんにとても感謝しています。