英語日記の完成版
Recently, my daughter and I have been enjoying playing quizzes together.
She is not very good at dropping clues as she is still so young and always gives me the answers.
提出した英文・英訳
最近、娘とクイズを出しあって遊んでいる。
彼女はヒントを出すのが上手ではなく、ほぼ答えを言ってしまう。
My daughter and I play giving quizzes each other these days.
She is not good at giving the quiz tips and ends up to say almost the answers.
英文の採点
1行目:3
2行目:3
英語の添削
1行目
...to each otherのようにtoを入れることが必要です
この形の文にするのであれば、...I play, giving quizzesのようにコンマを入れる必要があると思いますが、
ただplay giving quizzesという部分が、あまりこのような形にはならないように思いますので、
少し不思議な感じになってしまうように思いましたので、全体的に少し変えさせていただきました
クイズを出し合って遊ぶとき、簡単にplay quizzesのように言うことができます
Recently, my daughter and I have been enjoying playing quizzes together.
（最近、娘と私はクイズを出し合って遊んでいます）
2行目
..ends up sayingのような形にする必要があります
またsay the answerのような時は、例えば話しかけた、質問をした時に「返事をする」という意味での
「答える」という時にはこのようにすると思いますが、
今回は「クイズの答えを言ってしまう」ということなので、全体的に少し変えさせていただきました
She is not very good at dropping clues as she is still so young and always gives me the answers.
（彼女はまだ小さく、ヒントを出すのが上手ではなくて、いつも（ほぼ）答えを私にくれます）