英語日記の完成版
While my daughter was playing with her toys in the bath, I washed her head, but she was angry with me after I finished.
She said I shouldn't do that because when I did it for her, it was too strong, and she felt like falling over.
Afterwards, she hugged me and told me she wanted to make up with me.
It was cute to see how she showed a little concern for me.
提出した英文・英訳
娘がお風呂でおもちゃで遊んでいる間に、彼女の頭を洗ったら、倒れちゃいそうだったから洗うのを止めてほしかったと怒られた。
その後、娘が自分から「仲直りしよ」と言ってハグをしてくれた。
娘がすこし私に気を遣ってくれた様子がかわいかった。
When I washed my daughter’s head while she was playing with toys in the bath, she got angry with me that she was about to falling down and wanted me to stop washing.
After that, she said, “Let’s make up”, and she gave a hug.
It was adorable that she cared me a bit.
英文の採点
1行目:2
2行目:3
3行目:4
英語の添削
1行目（新1行目・2行目）
この文は「止めてほしかった」という内容になっていますが、「何かをしている途中でやめてほしかった」
「そもそもやらないでほしかった」のように、どのように意味を取って行ったら良いものか
少し判別できかねる部分があったので、何となくそれらしい感じになる形を考えてみました
また、文全体として少し込み入ってしまって、伝わりづらくなってしまっているように思いましたので、
文を2つに分けてそれぞれで伝わる形にしました
While my daughter was playing with her toys in the bath, I washed her head, but she was angry with me after I finished.
（娘がお風呂でおもちゃで遊んでいる間、髪の毛を洗ってあげましたが洗い終わったら怒られました）
She said I shouldn't do that because when I did it for her, it was too strong, and she felt like falling over.
（娘曰く、力が強すぎて倒れそうになったので、止めてほしかったとのこと。）
2行目（新3行目）
giveを使って表す時は、give me a hugのようにすることが必要です
また、...make up,"のようにカンマを中に入れた方が良いと思います
また、短い文の中で、she said, she gave...のような繰り返しとなっていて、
「彼女は言いました彼女はハグしました」と言っているようになり、
少し全体的に込み入ってしまうので、もう少し分かりやすい形を考えてみました
Afterwards, she hugged me and told me she wanted to make up with me.
（その後、彼女はハグをして仲直りしようと言ってくれました）
この文ではshe wantedはtold meの中に入っていますので、この形であればsheが2回出てくることが
不自然ではないと思います
3行目
cared for meとforを入れることが必要です
また、短い文なので日本語をそのまま直す形でも良いと思いますので、
少し違った形のご紹介で長くしましたがこの形の文のままでも良いと思います
It was cute to see how she showed a little concern for me.
（少しだけ気遣ってくれる様子を見て可愛いと思った）