英語日記の完成版
My daughter loves colouring.
She likes Disney's Tangled, so I used to print black and white illustrations for her to colour in from the internet.
However, recently, for some reason, she has started requesting me to draw pictures for her colouring, even though I'm not a good painter.
As a result, my illustrations are becoming better than her colouring.
提出した英文・英訳
娘は塗り絵にハマっている。
娘はディズニーのラプンツェルが好きなので、ネットから白黒の塗り絵用のイラストを印刷していた。
しかし最近はなぜか、塗り絵のイラストを私に描くよう要求するようになった。私は絵が下手なのだが。
娘の塗り絵より、私のイラストのほうが上達している。
My daughter’s favorite play is coloring.
She likes Tangled of Disney, so I searched the cliparts of black and white online and printed them.
However, recently, she asked me to draw coloring cliparts, although I am poor at drawing.
My drawing skill is improving more than my daughter’s coloring skill.
英文の採点
1行目:4
2行目:2
3行目:2
4行目:4
英語の添削
1行目
このままでもとても良いと思いますので、
少し変えてもっと簡単な形にしてみました
My daughter loves colouring.
（娘は塗り絵が好きです）
2行目
Tangled by Disneyのようにbyにする必要があります
clipartは数えられませんのでclipartsのsを取る必要があります
また、この文は「娘はラプンツェルが好きなので、私はネットを探して白黒の絵を印刷しました」
となっており、「印刷していた」「塗り絵用」がなくなってしまうので、
「娘は塗り絵が好きなので、私は白黒の絵を印刷しました」
という内容になってしまい、1行目と2行目の前半からのつながりが分かりにくくなってしまうように
思いましたので、全体的に少し変えさせていただきました
She likes Disney's Tangled, so I used to print black and white illustrations for her to colour in from the internet.
（娘はディズニーのラプンツェルが好きなので、私は、以前はネットから娘の塗り絵用に白黒の絵を印刷していました）
3行目
clipartsはsを取る必要があります
また、この文は「しかし最近、娘は私に、塗り絵を描いて（？）と頼んできました。私は絵が下手ですが」
のようになっており、「塗り絵用の絵を描いて」「頼むようになった」という部分が
少し伝わりづらくなってしまうように思いますので、全体的に少し変えさせていただきました
However, recently, for some reason, she has started requesting me to draw pictures for her colouring, even though I'm not a good painter.
(しかし最近、どういうわけか、娘は私に、彼女の塗り絵用に絵を描いてというようになりました。私は絵が苦手ですが。)
4行目
この形のままでも良いと思うのですが、もう少し簡潔な形を考えてみました
As a result, my illustrations are becoming better than her colouring.
（それを続けた結果、私のイラストの腕前は彼女の塗り絵よりも上がっています）