完成版
I was wondering if you could tell me the respective unit prices when I buy ten rolls and also when I buy 30 rolls.
提出した英文・英訳
I would like to know each unit price of 10 rolls andn 30 rolls.
10ロール購入したときと、30ロールを購入したときのそれぞれの単価を教えてほしい。
英文の採点
3点
英語の添削
この形のままでもとても良いと思うのですが、
どのくらいの関係性の方か分からないので、ビジネスなどで目上の人や社外の人に使うような丁寧な形にしました
また、ten rolls, 30rollsとしていますが10以下の数字はこのような場合はtenのようにローマ字で書かれることが
多いように思います
例えば10，20，30のように三種類以上の数字が出てくる場合は10と数字のままにすることが通常なように思います
I was wondreing if you couldは婉曲でとても丁寧ですが、もう少し丁寧の度合いを落としたい場合は
Could you please tell me, would you, could youのような言葉を使う事ができます
respectiveも「それぞれ」という意味ですが、eachの後ろには単数形がつきますがrespectiveの後には複数形が付きます