毎日英作文サービス

「自分でおむつ履けたね！」を英語で

2022年6月21日

Wow, you made it.

小さい子に長い言葉で「自分でおむつを履けたね」のような声掛けを第一声ではしないと思うので、「できたね」のように言ってしまうと思います。

内容を言いたい場合にはYou made it! Now you can put on your diaper by yourself.のように言うと思います。

Soap is going to get in your eyes.

服を着るときに頭が出てこない状況 Your head is stuck. Your head gets stuck.

服を着るのを手伝うというシチュエーション Let daddy help. let（許可する）daddy（パパに）help（手伝うのを）で「パパに、パパが手伝う事を、許してください=手伝ってあげよう」 ...

You've got lots. 同じ場所にいて一緒に風船を見てたくさん持っていると言っているので短い形で伝わると思います

Let's count to ten and then get out. 実際にお風呂に入っている中で軽い会話として使うのであれば、from the bathはいらないと思います