子供とバイリンガル英会話

「椅子に座って朝ご飯を食べてね」を英語で

Please sit down while you're eating.

Shall we sit down? Better not to eat while walking.

Pleaseは「丁寧なお願い」の面もありますが、実際は「柔らかく命令」のような感じにもなります。

「座りましょうね」のように柔らかく言いたい時に近いのはShall we sit down?(私たちは座りませんか=座りましょう)です。

-子供とバイリンガル英会話

© 2024 英語日記 Powered by AFFINGER5