英語日記の完成版
We live in a place where there are many traditional tourist attractions, but very few people visit them.
I think the reason for this is that there are no popular local own gourmets.
If there were places where people could eat and settle down, more tourists would come.
英語の添削
1行目
almost few touristの部分は、touristsと複数形にすることが必要です
今回は、前半の部分でtourists spots(attractions)とtouristという言葉を使ってしまったのと
3行目にもtouristという言葉があるので、very few people visit themという形にしました
また、traditional spotsという形でも意味は伝わるのですが、前後にもう少し、traditional spots to seeなどのように
足して書かれているものが多いように思いましたので、少し言葉を足して、
traditional tourist spotsという形にしました
（今回はspotsの部分も他の言葉をご紹介させていただいて、traditional tourist attractionsという形にしました）
The place we live in has...という形でもとても意味が伝わりますので、お直しする必要がないのですが、
少し違った形のご紹介ということで、We live in a place where there are many...
（私たちは、伝統的な観光地が沢山ある所にすんでいますが、あまり観光客がいません
=私たちが住んでいる場所は観光地があるのに、観光客がこない）のような形に少し変えさえていただきました
2行目
このままでも意味がとても伝わると思いますので、お直しする部分はないのですが、
...the reason is thatという形でもとても意味が伝わると思いますが、
...the reason for this is that...のように書く事もとても多いように思います
また、local own gourmetsという形にしましたがlocal ownという形で、
「その地方独自の、ユニークな」のような意味を強くする形にしました
3行目
ゆっくり食べるという部分をeat slowlyという形にしてしまうと
「（食べるスピードを）ゆっくり食べる」のような感じになってしまって、
「（早食いの反対の言葉としての）ゆっくり」のような「遅く食べてリラックス（？）」のように
少し不思議な感じがしてしまうように思いますので、eat and settle down（食べて落ち着ける=食べてゆっくりできる）
のように少し変えさせていただきました
また、この文は、後半に...more tourists would come（観光客が来るだろう（実際は来ていない））という
仮定の形が使われていますので、wouldを使う場合は前半もそれに合わせて、
If we had places where people could eat
（もし食べる場所があったのならば（実際はないけれども））という形にすると伝わりやすくなるように思います
もし前半の部分を
If we have places where...という形のままにする場合は、
後半の部分もそれに合わせて...tourist will comeという形にすると伝わりやすくなるように思います
今回は仮定の形にして、
If there were placed where people could eat settle down（食べて落ち着ける場所があったら）
more tourists would come（もっと観光客が来るのに）
という形にしました
英文の採点
1行目:3
2行目:4
3行目:2
提出した英文・英訳
The place we live in has many traditional spots, but there are almost few tourist there.
I think the reason is that we don’t have popular local gourmets.
If we have places where people can eat slowly and relax, tourists would come more.
私たちが住んでいる場所は、伝統的な観光地がたくさんあるが、観光客はほとんどいない。
その理由は、人気のご当地グルメがないからだと思う。
もしゆっくり食べながら落ち着ける場所があれば、もっと観光客が来るだろう。