KY

英語の翻訳の仕事をしています。

子供とバイリンガル英会話

「パパが手伝うよ!」を英語で

2022/7/1  

服を着るのを手伝うというシチュエーション Let daddy help. let(許可する)daddy(パパに)help(手伝うのを) で「パパに、パパが手伝う事を、許してください=手伝ってあげよう」 ...

子供とバイリンガル英会話

「パパトイレに行きたい。行ってもいい?」を英語で

2022/7/1  

I need to go to the bathroom. Can I? 普通の会話ではCan Iを使っても良いのですが、少し丁寧な言い方、先生や大人にはMay Iと言います

子供とバイリンガル英会話

「涼しいー!最高!」を英語で

2022/7/1  

It's cool, so refreshing! 「最高」という気分にも色々な場面での気持ち「自分の能力、良い事、嬉しい、天気」などたくさんの使い分けがあります。 この場合はrefreshing(す ...

子供とバイリンガル英会話

「おむつにおしっこしなかったね!お姉さんだね!」を英語で

2022/7/1  

You didn't pee in your diaper. You’re such a big girl. big girl(boy)という言葉は小学生くらいまでの子どもに使えます

子供とバイリンガル英会話

「今日はママと一緒にいたいんだね」を英語で

2022/7/1  

泣けてきてママを求めている状況 You want mommy more than daddy? 話し言葉では普通の文で語尾を上げるようにして話せば?が付いているように聞こえるので、作文で多用すると良く ...

子供とバイリンガル英会話

「靴を脱いでー!」を英語で

2022/7/1  

玄関で靴を脱がず部屋に入ろうとして Take off your shoes. Remove your shoes. Take off your shoes.が一般的だと思います

© 2025 英語日記 Powered by AFFINGER5